4 feb. 2011

Tema oficial de Tales of Xillia

「Making Fate」


Este será el título del tema oficial del videojuego Tales of Xillia, el que interpretará Ayu. Ya dije ayer que no tardarían mucho en anunciar el próximo single/album/lo-que-sea y hoy tenemos la noticia de esta nueva canción xD ¡esta mujer no para!

↓En esta imagen veis que ha salido la letra en japonés, Misa-chan de AHS la ha traducido al inglés. Aquí os dejo mi traducción al español ^^


¿Qué encontraremos en el camino que elegimos
Las respuestas que buscamos, u otra cosa?
¿La promesa que hicimos aquel día
Por cuánto tiempo debería mantenerla? Dime

No llores, no llores
No es buen momento para que esas lágrimas viajen al cielo
No pares, no pares
Solamente hemos comenzado

Cuando el sol se pone
Mantendré tu mano, y nos pondremos en camino
Simplemente no puedo dejarte
Para plantar cara al destino que no puedes cambiar
Y si diciendo "adios" puedes cambiar tu camino
Gritaré my amor a medida que avancemos.



Eso de "la promesa que hicimos aquel día" me recuerda muchísimo a Surreal. Si este nuevo tema es la mitad de bueno que aquel, me encantará.

Por cierto, si queréis usar esta traducción en algún sitio, no tengo problema, pero poned un enlace a esta entrada y avisadme también por aquí ^^

No hay comentarios: